-S979

sollecito come una madre

± заботливый как родная мать:

...Ma se eravamo sofferenti o malati, si mostrava ad un tratto sollecito come una madre. (N. Ginzburg, «Le piccole virtù»)

...Но если мы страдали или болели, он совершенно неожиданно для нас становился заботливым как мать родная.